Did You Know? Popular children’s chorus features cockroaches and pot smoking

La Cucaracha (The Cockroach), one of Mexico’s best known corridos, is a comic, satirical song, with infinite possibilities for creative verses. The typical chorus is: La cucaracha, la cucaracha Ya no puede caminar Porque no tiene, porque le falta Marihuana que fumar. Which translates into English as The cockroach, the cockroach Can not walk anymore Because […]

Continue Reading
Photo of Manuel Rocha y Chabre with his wife Adriana and their two children. Manuel Rocha y Chabre was a well known poet in Chihahua in the early 1900s © Joseph A. Serbaroli, Jr., 2010

Discovering Clues to the Legacy of a Mexican Poet: Manuel Rocha y Chabre

Poets have always intrigued me. Sensitive and observant about the world around them, they are an eclectic blend of artist, philosopher and dreamer and are too often underappreciated during their lifetimes. Several years ago, I was rummaging through a box of family photos with my dad, when he showed me an old, yellowing image of […]

Continue Reading