Aztec temples were brightly colored.

Translation, evangelism and Mexico’s classical Aztec literature

Several Mesoamerican researchers have recently cast doubt on the current interpretation of certain features of pre-Columbian cultures and their world outlook — in particular that of the Classical Aztecs and their literature. Revisionist history can represent an attempt to change an historical account for political or personal reasons. Or it can be a response to new […]

Continue Reading
A Tenochtitlan market © Anthony Wright, 2013

Nahuatl Song-Poems

The Nahuatl language and culture of the Aztecs of central Mexico are among the best-documented sources of information we have for understanding the indigenous peoples of the Americas. Aztec society was abruptly interrupted and brought to an untimely end by the Spanish invasion and conquest of Mexico-Tenochtitlan in 1521. Nevertheless, it is from this very […]

Continue Reading
Original page 13 of the Codex Borbonicus, showing the 13th trecena of the Aztec sacred calendar. This 13th trecena was under the auspices of the goddess Tlazolteotl, who is shown on the upper left wearing a flayed skin, giving birth to Cinteotl. The 13 day-signs of this trecena, starting with 1 Earthquake, 2 Flint/Knife, 3 Rain, etc., are shown on the bottom row and the right column.

The codices of ancient and colonial Mexico

How do we really know what happened in ancient Mexico before the arrival of the Spaniards and the introduction of writing? Many articles and books have been written on the history of ancient Mexico from Prescott’s popular but biased Conquest of Mexico in 1521, to innumerable studies of the Aztecs, the Maya, and other indigenous folk in scholarly […]

Continue Reading

The Sanchez Ghost – An original short story set in Mexico

Until the day breaks and the shadows flee away, I will go my way to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense. -Song of Solomon Summer day of bougainvillea, wild poinsettia and swaying jacarandas – carefree, carefree – a dry wind carried the restless spirit of the future on its back, fanned by strange […]

Continue Reading
Photo of Manuel Rocha y Chabre with his wife Adriana and their two children. Manuel Rocha y Chabre was a well known poet in Chihahua in the early 1900s © Joseph A. Serbaroli, Jr., 2010

Discovering Clues to the Legacy of a Mexican Poet: Manuel Rocha y Chabre

Poets have always intrigued me. Sensitive and observant about the world around them, they are an eclectic blend of artist, philosopher and dreamer and are too often underappreciated during their lifetimes. Several years ago, I was rummaging through a box of family photos with my dad, when he showed me an old, yellowing image of […]

Continue Reading